September 1, 2023
ദൈവത്തെഅറിയുക, കാണുക, അനുഭവിക്കുക
"ഞാൻനല്ലഇടയനാണ്; ഞാൻഎന്റെആടുകളെഅറിയുന്നു, എന്റെആടുകൾഎന്നെയുംഅറിയുന്നു..." (യോഹന്നാൻ10:14). പുരാതനഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രുഭാഷകളിൽ'അറിയുക' എന്നവാക്കിന്വ്യത്യസ്തഅർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ......
September 1, 2023
Kennen, Sehen, Gotteserfahrung
"Ich bin der gute Hirt; ich kenne dieMeinen, und die Meinen kennen mich…" (Joh 10,14). Wie lautet die biblische Bedeutung des Wortes ‚kennen‘? Um das besser verstehen zu können, wollen wir uns die Bedeutung von kennen in hellenistischer, also griechischer Sicht und in hebräischer Sicht anschauen. ......
September 1, 2023
Knowing, Seeing, Experiencing God
"I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me..." (Jn 10:14). What is the biblical meaning of the word 'to know'? In order to understand this better, let us look at the meaning of knowing from the Hellenistic and Hebrew point of view. The word ‘knowing’ has different meanings in the ancient Greek and Hebrew languages. ......
April 12, 2022
ശൂന്യതാനുഭവം പുനരുത്ഥാനകവാടം
കാരണങ്ങൾ പലതാണ്. ജീവിതത്തിലെ യാതനകൾക്കും പാളിച്ചകൾക്കും നൈരാശ്യങ്ങൾക്കും കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായാലും എല്ലാം മനസ്സിനെ ഇരുണ്ട ശൂന്യതാനുഭവത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു. ഈ അന്ധകാരാനുഭവം എല്ലാവർക്കും ദുഷ്ടർക്കും, ശിഷ്ടർക്കും. ......
April 10, 2021
Knowledge alone is not Experience
Some disciples of John the Baptist wanted to follow Jesus. Not only them, but many other people followed Jesus and became his disciples. It is written in John's Gospel that people said to John the Baptist: “Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan—the one you testified about—look, he is baptizing, and everyone is going to him” (Jn 3:26). ......
April 10, 2021
അറിവ്മാത്രം അനുഭവമല്ല
(ഫാ. ചെറിയാൻ മെനാച്ചേരി സി.എം.ഐ. യുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്വിവർത്തനം ചെയ്തത്: New Horizons from Disasters: Engaging the Words of Jesus, Blessed Hope Publishing: Mauritius, 2020, pp. 16-18.) ......
April 10, 2021
Wissen allein ist keine Erfahrung
Einige Jünger von Johannes dem Täufer, wünschten sich, Jesus zu folgen. Sie wünschten es nicht nur, einige Jünger und viele andere Menschen folgten Jesus. Im Johannes Evangelium steht geschrieben: Die Menschen sagten zu Johannes dem Täufer: „Rabbi, der Mann, der auf der anderen Seite des Jordans bei dir war und für den du Zeugnis abgelegt hast, der tauft ......
August 11, 2020
Ultrasonic waves of Faith
It is quite normal, before we go on a long journey, that we give instructions to our family about anything important. Jesus Christ did just the same before he made his long journey to heaven (ascension). At that time, one of his heartfelt concerns was faith. Therefore, He said to disciples before His departure to heaven: "The one who believes and is baptized will be ......
August 11, 2020
വിശ്വാസത്തിന്റെ അൾട്രാസോണികരംഗങ്ങൾ
ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗ്രഹനാഥൻ കുടുംബത്തിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ നീണ്ട യാത്രക്കുമുമ്പ് സ്വർഗ്ഗാരോഹണം) യേശുക്രിസ്തു അതുതന്നെ ചെയ്തു. അക്കാലത്ത് യേശുവിന്റെ ഒരു വലിയ ആശങ്ക ......
August 11, 2020
Schallwelle des Glaubens
Es ist durchaus normal, wenn man auf eine weite Reise geht, dass er die Familie über alles Wichtige informiert wird. So tat es auch Jesus Christus, bevor er seine weite Reise zum Himmel antrat. In dieser Zeit war eines seiner Herzensanliegen: der Glaube. Deswegen sagte Er, vor seiner Verabschiedung zu den versammelten Jüngern: „Wer glaubt ….wird gerettet; wer ......
June 7, 2012
Tiefste Leere – Tor zur Auferstehung im Glauben
Für tiefste Enttäuschungen und bittere Schmerzen gibt es verschiedene Ursachen. Aber eines ist gemeinsam: Das Gefühl bodenloser Hoffnungslosigkeit, eine innere existentielle Leere. In diesen Momenten absoluter Leere wird die Abwesenheit Gottes spürbar. Vor solch einer dunklen Situation bleibt niemand verschont: Ob Atheist oder zutiefst gläubig, jeder erfährt im ......
June 5, 2012
Existential Emptiness – the door to the Resurrection
There may be different causes for the deep disappointments, pains and sufferings. But there is something common: the feeling of hopelessness and existential emptiness. In the moment of absolute emptiness, one can feel God’s presence. Nobody is exempted from the existential darkness. The Atheists or the saints, all will be experiencing the painful ‘nothingness’. Mary Magdalene hasted to the sepulchre of Jesus after two ......
September 7, 2008
Wer ist mein Nächster? (Lk 10:29)
Ist es mein Nachbar? Sind es meine Verwandten meine Bekannten - oder gar ein Idol im Sport, im Spiel, in der Musik, im Film ..? All diese sind auch unsere Nächsten - und es ist eigentlich ganz einfach sie zu lieben. ......
September 7, 2008
Who is my Neighbour? (Lk 10:29)
Is the one who is living in the neighbourhood? Are my relatives and friends my neighbours? One may think that the idols in sports and games or in music and film are ones neighbours. Perhaps they are all our neighbours; and to love them is indeed easy. ......
August 11, 2007
കല്ലിൽ മനുഷ്യത്വമുണ്ടോ?
ഞാനും എന്റെ അമ്മയും ചേച്ചിയും കൂടി ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുവാൻ പോയി. അവിടെ വെച്ച് അമ്മയുടെ സുഹൃത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. ഡോക്ടറെ കണ്ട് കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങി. വഴിക്കുവെച്ച് അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത് ബാഗിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ലെടുത്ത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞു. എന്തിനാണ് കല്ല് കളഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. മൂന്ന് പേർ യാത്രയ്ക്ക് ......
April 10, 2007
വിത്തുഗുണം പത്തുഗുണം
വിത്തിൽ ഉത്ഭവം പുതുജീവൻ വിത്തിൽ ഒരു വടവൃക്ഷം വിത്തിന്റെ ഫലം അനന്തരമാം ഫലദായകമാം ജീവന്റെ വിത്ത് ......
February 21, 2007
മനുഷ്യമനസ്സ് നിത്യസൂര്യദിശയിലേക്ക്
പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യകാന്തി മനോഹരമായി കിഴക്കോട്ടു വിരിഞ്ഞു നില്കുന്നു. ഉച്ചതിരിയുമ്പോൾ സ്വാഭാവികമായി പടിഞ്ഞാട്ടേക്കും. ഈതിരിച്ചിലിന് ഒരേഒരു ലക്ഷ്യമേയുള്ളു. എപ്പോഴും സൂര്യനിലേക്ക്, പ്രകാശ സ്രോതസിലേക്ക്. ......
November 3, 2006
ദിവ്യകണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിത്വം
ഒരു സിംഹകുട്ടി. അനാഥനായ് കാട്ടിൽ അലഞ്ഞ് തിരിയുന്നു. ചെന്നുപെട്ടതോ? ഒരു ചെമ്മിരിയാട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽ സിംഹകുട്ടിയുടെ ലോകം ആട്ടിൻകൂട്ടം മാത്രമായൊതുങ്ങി. എല്ലാം ആട്ടിൻകുട്ടികളോടൊപ്പം ആട്ടിൻകുട്ടികളേപ്പോലെ. സാവധാനം സിംഹക്കുട്ടി തന്നെ തന്നെ മറന്നു. താനും ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടി ......
October 28, 2006
Christen: Sadisten? Masochisten?
Es war ein Sprint. Da war ein weltberühmter Athlet ein sicherer Favorit zum Gold. Das Rennen hat begonnen. Die Bahn brennt. Nur noch 100 Meter. Wie erwartet war der Favorit sehr weit vorne, als würde er den Weltrekord brechen. Genau an dem Punkt hatte er einen schweren Muskelkater. Er war in der Bahn hingefallen. Sein Traum für Gold wurde nicht erfüllt. Eine ......
October 28, 2006
Christians: Sadists? Masochists?
It was a sprint. A world-famous athlete was the favourite for the gold. The race began. The track burned. Still only 100 meter more. He was about to break the world record. Exactly at the point, he has a muscle spasm in his leg. It was a terrible fall on the track. The dream for gold was blown out. A bitter disappointment! The athlete was not able to believe his ......
April 11, 2006
Moderne Pharaonen und die Sklaven
Mit großer Liebe kümmert sich Jesus um seine Jünger: "Die Jünger sahen am Boden ein Kohlenfeuer worauf Jesus Fisch und Brot legte. Jesus sagte zu ihnen: ‚Bringt mir von den Fischen, die ihr gerade gefangen habt’." (Jn 21:9-10). Jesus versteht die schwere Lage seiner Jünger: „Als es schon Morgen wurde, stand Jesus am Ufer. Doch die Jünger wussten nicht, ......
April 11, 2006
Modern Pharaohs and the Slaves
With great concern Jesus attended to the needs of his disciples: “When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread. Jesus said to them, ‘Bring some of the fish that you have just caught’.” (Jn 21:9-10). Earlier Jesus know the difficult situation of his disciples: "Just after daybreak, Jesus stood on the beach; but the disciples did ......
December 21, 2005
Umkehren ist Positiv!
Umkehren! Von welcher Richtung umkehren und wohin gehen? „Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe“ (Mt 4:17): Die erste öffentliche Rede, die Verkündigung, von Jesus Christus. Nehmen wir mal an: Wir haben uns im Blumenladen eine wunderschön blühende Sonnenblume im Topf gekauft. Die Pflanze hat ein strahlendes und lächelndes ......
December 21, 2005
Conversion is positive!
Convert from? to? “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” (Mt 4:17): the first public speech, of Jesus Christ. For decoration a woman cut a beautiful sunflower from the garden and with joy placed it in the living room in a vase. And hope to gaze always at the radiating and smiling face of the sunflower with its illuminating yellow hues. After some time, ......
December 8, 2005
Wer ist Jesus Christus -Wer bist Du?
„Das habe ich gesehen und ich bezeuge: Er ist der Sohn Gottes“ (Jn 1:34). So erklärt Johannes der Täufer die wahre Identität von Jesus Christus. Wer ist Jesus Christus? Ist er nur ein Mensch? Johannes sagte: „Nein, er ist der Sohn Gottes.“ Was macht dieser Sohn Gottes? Johannes antwortete weiter: „Er nimmt hinweg die Sünde der Welt.“ ......
December 8, 2005
Who is Jesus Christ –who are you?
“I myself have seen and have testified that this is the Son of God,” (Jn 1:34) so declared John the Baptist about the true identity of Jesus Christ. Who is Jesus Christ? Is He only a human being? John the Baptist will say: „No, He is the Son of God.” What does the Son of God do? Johannes will answer further: “He takes away the sin of the world.” (Jn 1:29). ......